How to Choose a Language for your Theme on Shopify

Updated: September 30, 2021


Do you want to start? Get shopify free trial here!

Drive 20-40% of your revenue with AVADA
avada email marketing

Can you choose a language for a specific theme on Shopify?

Choosing a language for the themes for any e-commerce platforms is quite important and that on Shopify is not an exception. Even though the Shopify themes are written in English, there are some of them having more than one language selection. Those themes consist of the translation of all text content in your online shop, including contact information, descriptions, cart, and checkout information. Interestingly, you can easily change your theme language for themes that have multiple languages.

Related Posts:

Hence, what happens when your theme does not possess the language you want? The answer is you can even create the translation by yourself. On the Shopify platform, you can own a language that is automatically active on your online shop. In this writing, you will be introduced how to choose a language for your theme on Shopify on Desktop, iPhone, and Android with just several simple steps. In case that you are using a free theme from Shopify, this theme also has the Spanish translation of your mail notifications.

Take note that you can opt for a language for the theme that is already published. If the theme you want to get it translated has not published yet, you must publish it before following those steps below.

How to choose a language for your theme on Shopify

Step 1: Login your Shopify account

Log in your Shopify admin with your own email and password.

Step 2: Open Themes section

Go to your Shopify admin, choose Online Store > Themes.

how to choose a language for your theme on shopify

Step 3: Choose Edit languages

If your theme is published, then choose Actions > Edit Languages.

how to choose a language for your theme on shopify

Step 4: Select Change theme language

Select Change theme language.

how to choose a language for your theme on shopify

Step 5: View currently available languages

Click Language section. In the dialogue Change theme language, click right away the Language section to see the currently available languages.

how to choose a language for your theme on shopify

Step 6: Save choosen languages

  • Select one of the languages that you want to publish on your theme. Click Save to save at the end.

how to choose a language for your theme on shopify

  • In order to add a new language, select Other languages and opt for the current one. Don’t forget to tap Save to finish all.

how to choose a language for your theme on shopify

To choose a language for your theme on iPhone (Click here)

  • Step 1: Log in the Shopify admin with your email and password.

  • Step 2: After logging in your Shopify admin, tap Store.

  • Step 3: Go to the Sales channels section, choose Online Store.

    how to choose a language for your theme on shopify
  • Step 4: Then select Manage themes.

    how to choose a language for your theme on shopify
  • Step 5: Touch Action > Edit Languages.

    how to choose a language for your theme on shopify

    In case your theme is already published, you can touch Action > Edit Languages.

  • Step 6: Choose Language section.

  • Step 7: - Touch the language you want to help publish on the theme. Tap Save after that. - To insert a new language, tap Other languages and select the new one. Touch Save to finish your current work.

To choose a language for your theme on Android (Click here)

  • Step 1: Use your email and password to log in your Shopify admin.

  • Step 2: After that, choose Store.

  • Step 3: Touch Online Store from the Sales channels section.

  • Step 4: Tap Manage themes.

  • Step 5: Tap Action > Edit languages after choosing the theme you want to edit and if your theme is published.

  • Step 6: Touch Language section.

  • Step 7: - Select the language you want to have it published on the theme. Touch Save to finish. - To add a new language for your theme, you can go to Other languages and then touch a new one. Don't forget to tap Save to complete your work. After all, if you have not found any language you like for your theme, you had better make a new translation for the theme. Don’t forget that you can opt for the language at the checkout on the checkout settings section.


As you can see, choosing a language for your theme is not hard to be successfully completed and does not take you much time to finish all. If you are a newcomer on Shopify, you should read these steps on how to choose a language for your theme on Shopify above carefully and practice them often.

A theme is a kind of template which can decide the way your online shops look like, a. Various themes own different layouts and styles, hence it can provide your customers with a great experience. For instance, when you are promoting and selling electric products, you might want your stores to look sleek and energetic. Meanwhile, with spa products, the theme you choose should look relaxed or luxurious. It’s obvious that theme is an important part of any online store, so if you’re a store owner, check out our posts on themes for more helpful information.


Shopify Theme Detector - Find out what Shopify theme a website is using Build a Shopify theme from scratch About Us page templates & examples Install Shopify theme Shopify blog featured image size Add Products to Drop-down Menu in Shopify Add Sliders in Shopify To Add A Quickview to Shopify Store To add affiliate links to your Shopify store How to Add Fonts to Shopify Theme Add About us page in Shopify Remove Powered by Shopify Create a Landing Page Backup Shopify theme What Programming Language Does Shopify use Put Shopify store Under Construction Edit Checkout Page In Shopify Add Adsense to Shopify Change Shopify theme Remove Shopify Payment Icons from Store Footer Shopify Payment Icons Add a Logo to Shopify Store on all page Customize Shopify Themes Add Shop Now Button in Shopify Store Edit HTML Code Add Social Media Icons on Shopify store Edit Theme Code Change Language in Themes Register a Google Maps API Key Add Favicon Create Translation for Theme Choose Language for Theme Add Alt Text to Theme Image Edit the Code Templates for Password Page Hide Store Name on Password Page Hide Footer on Password Page Remove Content From Dynamic Section Add Google Maps API Key to Theme Edit Password Page Settings Remove Password Protection From Online Store Show Dynamic Checkout Buttons For Some Products but Not for Others Publish Themes from Theme Editor Publish Theme from Admin Set the Social Sharing Image Remove Dynamic Sections Rearrange Dynamic Sections Hide Dynamic Sections Add Dynamic Sections Add Google Translate Widget Find Theme
Recommend for you
Image Description
SMS, Email Marketing Automation

Top rated Marketing automation for Shopify stores

Learn more
Image Description
SEO Suite

Auto-optimize website elements and structure in one-click.

Learn more
Boost Sales [Free]

Boost sales: Sales Pop, Trust badges, Countdown timer, more

Learn more
Image Description
Photo Reviews [Free]

Use photo reviews to boost sales

Learn more

People also searched for


Stay in the know

Get special offers on the latest news from AVADA.

40k subscribers has been joined!

Earn $10 in reward now!

go up