Change the Language in Themes in 5 Simple Steps

Updated: November 19, 2021


Do you want to start? Get shopify free trial here!

Drive 20-40% of your revenue with AVADA
avada email marketing

Not only from Shopify, but also all of the shop owners in this world would love to expand their business as they sell their products to others diversified types of customers, such as foreigners. But along with the advantages of it, there will be struggles when the customers do not speak the default language in your store. In that situation, you will need to change the language in themes for Shopify store, as known as the language in your store.

Related Posts:

Today, I will show you a step by step tutorial of How to change the language in themes on Desktop, iPhone, and Android. This function is also very helpful when you are not comfortable using the default language.

How to change the language in themes

Step 1: Go to Themes

In the Shopify admin from your Desktop, look to find and click on the Online Store option in your managing column. The option is under the Sale channels section in the same column. After clicking on the Online Store line, you will see its drop down menu shows up. In that menu, click on Themes to enter the themes adjusting page.

Go to themes

Step 2: Click Edit languages

In the Themes adjusting page, scroll down to find the theme that you want to change its language. In the same line with the theme’s title, click Actions and Edit languages in the Actions drop down menu to change the theme’s language.


Step 3: Choose tab to change

In the theme’s language page, you will see a bar with a lot of tabs included in your online store. Click to choose the tab that you want to make the changes on.

Choose tab

Step 4: Edit text

From the tab’s page, you will see the fields that you can edit in the tab. Click on each field and type what you would like to change by text.

Edit text

Step 5: Save changes

When you are done, find the blue Save button in your page’s top right to click on it. The session is completed.

To change the language in themes on iPhone

Step 1: Tap Store

Firstly, you have to enter the Shopify app from your iPhone and tap Store.

Step 2: Enter Online Store

From the Store page, scroll down to find the Sales channels section. Tap on the Online Store choice under that section to enter your online store managing page.

Step 3: Themes managing

Tap Manage themes in the Online Store page to adjust your themes based on what you would like to change.

Step 4: Languages editing

Upon entering the Manage themes function page, scroll to find the Shopify theme that you want to edit. Then in the theme, find the Actions button, tap on it and continue to tap on Edit languages for more languages editing options.

Step 5: Tab chosing

In the Edit languages page, find the tab which includes the text that you would like to change. Then tap on that tab to edit the languages.

Step 6: Text editing

Tap on and edit the text that you want to change from the tab by typing the contents that you would like to display.

Step 7: Tap Save

Tap on the Save button to save your languages editing action.

To change the language in themes on Android

Step 1: Enter Store

After entering the Shopify app from your Android phone or tablet, log into your Shopify admin account. In the home page, tap Store to enter the Store page.

Enter store

Step 2: Tap Online Store

In the entered Store page, you will have to scroll down until you see the Sales channels so that you can find the Online Store option and tap on it.

Tap online store

Step 3: Choose Manage themes

From the Online Store page, tap the Manage themes blued line to enter the next steps of your theme managing session.

Manage themes

Step 4: Tap on Edit languages

In the themes managing page named Manage themes that you entered, find the theme that you want to change its language and tap the Actions button, then tap to choose the Edit languages option.

Edit languages

Step 5: Choose tab

Upon entering the Edit languages page, you will see all of the tabs that are available in your store. Tap to choose one tab that you want to make language changes on.

Choose tab

Step 5: Edit text

After chosing the tab, scroll down until you find the section that you want to change. Under the section, tap to choose its field and type the text that you want it to be displayed.

Edit text

Step 6: Finishing

Finish your language updating session by tapping on the blue colored Save button on top of your screen.


In today’s tutorial, I showed you a step by step tutorial of How to change the language in themes on Shopify. I hope that these information will be helpful for you and also your customers to make your business better.


Shopify Theme Detector - Find out what Shopify theme a website is using Build a Shopify theme from scratch About Us page templates & examples Install Shopify theme Shopify blog featured image size Add Products to Drop-down Menu in Shopify Add Sliders in Shopify To Add A Quickview to Shopify Store To add affiliate links to your Shopify store How to Add Fonts to Shopify Theme Add About us page in Shopify Remove Powered by Shopify Create a Landing Page Backup Shopify theme What Programming Language Does Shopify use Put Shopify store Under Construction Edit Checkout Page In Shopify Add Adsense to Shopify Change Shopify theme Remove Shopify Payment Icons from Store Footer Shopify Payment Icons Add a Logo to Shopify Store on all page Customize Shopify Themes Add Shop Now Button in Shopify Store Edit HTML Code Add Social Media Icons on Shopify store Edit Theme Code Change Language in Themes Register a Google Maps API Key Add Favicon Create Translation for Theme Choose Language for Theme Add Alt Text to Theme Image Edit the Code Templates for Password Page Hide Store Name on Password Page Hide Footer on Password Page Remove Content From Dynamic Section Add Google Maps API Key to Theme Edit Password Page Settings Remove Password Protection From Online Store Show Dynamic Checkout Buttons For Some Products but Not for Others Publish Themes from Theme Editor Publish Theme from Admin Set the Social Sharing Image Remove Dynamic Sections Rearrange Dynamic Sections Hide Dynamic Sections Add Dynamic Sections Add Google Translate Widget Find Theme
Recommend for you
Image Description
SMS, Email Marketing Automation

Top rated Marketing automation for Shopify stores

Learn more
Image Description
SEO Suite

Auto-optimize website elements and structure in one-click.

Learn more
Boost Sales [Free]

Boost sales: Sales Pop, Trust badges, Countdown timer, more

Learn more
Image Description
Photo Reviews [Free]

Use photo reviews to boost sales

Learn more

People also searched for


Stay in the know

Get special offers on the latest news from AVADA.

40k subscribers has been joined!

Earn $10 in reward now!

go up