Home > Shopify Tutorials > Search a Translation for Missing or Completed Fields

Search a Translation for Missing or Completed Fields on Shopify

Last updated: July 01, 2024
This article has been written and researched by our expert Avada through a precise methodology. Learn more about our methodology

Sam

Author

Daniel

Researcher

Have you ever tried to change any translations for the language of your current theme on your online store on Shopify? If yes, there might be a number of arising problems that sometimes make you feel a little bit annoyed or grumbly, such as translation missing error.

As a language is displayed as incomplete in the language editor section, several text fields will not be translated. Those fields will be automatically shown in the default language for the theme until you translate them. In case you are making a new translation, you can apply a quick search to look for the missing fields or review the fields you have completed. Therefore, in this article, we are going to solve this problem and help you find the way to search a translation for missing or completed fields on Shopify on your Desktop, iPhone, and Android. Just by a few clicks, you will not have to worry about it anymore and can spend more time on your online selling and don’t have to worry about translation missing error.

How to search a translation for missing or completed fields on Shopify

Step 1: Log in your Shopify admin.

Log in your Shopify admin with your email and password.

Step 2: Open Themes section.

When you are in your Shopify admin, you should look for Online Store > Themes.

how to search a translation for missing or completed fields

Step 3: Press Edit Languages.

You need to opt for the themes you want it to be edited, then you can continue to press Actions > Edit Languages.

how to search a translation for missing or completed fields

Step 4: Choose Filter.

Choose Filter this page before going further.

how to search a translation for missing or completed fields

Step 5: Choose translation.

In the dialog box saying “Show all translations where translation is:”, select Missing or Complete from the drop-down menu.

Step 6: Add Filter.

You can Add filter if necessary.

how to search a translation for missing or completed fields

Step 7: Complete translations.

Click Save to make sure that your updated translations are complete.

how to search a translation for missing or completed fields

To search a translation for missing or completed fields on iPhone (Click here)

  • Step 1: First, log in your Shopify admin Like on Desktop, don’t forget to log in your Shopify admin.

  • Step 2: Tap Store At the bottom and on the right of the page, tap Store to keep going.

  • Step 3: Choose Online Store. Continue to choose Online Store in the Sales channels section.

    how to search a translation for missing or completed fields
  • Step 4: Touch Manage themes.

    how to search a translation for missing or completed fields
  • Step 5: Tap Action > Edit Languages Search for the theme you want to review or update, tap right away Actions > Edit Languages.

    how to search a translation for missing or completed fields
  • Step 6: Tap Filter Remember to Filter the page and choose Complete or Missing from its second drop-down list.

    how to search a translation for missing or completed fields
  • Step 7: Tocuh Add filter Touch Add filter if applicable.

  • Step 8: Tocuh Save. Before moving, tap Save to save all your translations that have been just changed.

    how to search a translation for missing or completed fields

To search a translation for missing or completed fields on Android (Click here)

  • Step 1: Log in your Shopify admin

  • Step 2: Touch Store To continue, touch Store.

  • Step 3: Touch Online Store. From the Sales channels section, you can touch Online Store.

  • Step 4: Touch Manage Theme

  • Step 5: Touch Actions > Edit languages. Select the theme you want to edit, then touch Actions > Edit Languages.

  • Step 6: Touch Filter. Don't forget to touch Filter.

  • Step 7: Tap Add filter. After that, tap Add filter.

  • Step 8: Tap Save. Before leaving, don't forget to touch Save.

Conclusion

We hope that your problem is now fixed completely and successfully. Before leaving this page, you need to understand all the steps above to make sure you can search a translation for missing or completed fields always whenever you want. For those who are new to this e-commercial platform, it will be very helpful if you are constantly exploring and discovering new things, and we have many tutorials to guide you through that journey. Last but not least, you can share this article to many people if you find it useful.

Related Posts:


Sam Nguyen is the CEO and founder of Avada Commerce, an e-commerce solution provider headquartered in Singapore. He is an expert on the Shopify e-commerce platform for online stores and retail point-of-sale systems. Sam loves talking about e-commerce and he aims to help over a million online businesses grow and thrive.

People also searched for